BEN ROSENZWEIG

TEKST: EMBLA VATNE BREAN
FOTO: NIMO AHMED

VIDEO: OLIVIA SIF HAHN KRISTENSEN

Det er november og vi sykkler langs byens frostdekte gater. I en liten sidegate på Østerbro ligger Københavns kanksje mest unike sykkelbutikk. Og i kontrast til den kalde vinterlufta utenfor, er det lille sykkelverkstedet lunt og varmt når vi kommer innenfor dørene. Røde, grønne, blå og oransje sykkler står på rekke og rad langs vinduene, og veggene er fyllt opp av en saling blanding verktøy og kunst. Her møter vi Ben Rosenzweig, mannen som gjør det de fleste av oss bare drømmer om. Mannen som har skapt et levebrød av hobbyen sin: Sykkler.

Sykkelsmeden med israelske aner har et ukjent antall tattoveringer oppover armene. Flere pikenavn har fått lov til å pryde kroppen oppgjennom årene, men også en piketegning av hans mor. For det var her det hele startet. Med mor og far og fire søsken i Valby. Familien har alltid vært viktig for Ben og en av hans største inspirasjonskilder er hans far. Mannen som startet fra ingenting og bygde seg opp. Mannen som lever for barna sine. Det ble aldri uttalt høyt, men det lå alltid i luften at foreldrene opfordret Rosenzweigbarna til å følge drømmene sine. Ut av fire søsken, der en ble billedkunstner, en annen danser og en tredje smykkedesigner, var det en selvfølge at Ben også skulle følge hjertet. Da alle kameratene skulle finne ut av hva de ønsket å gjøre, var det aldri noe spørsmål for Ben. For ham har det alltid vært sykkler. Da datteren ble interessert i hester, en hobby han selv ikke forsto seg på, så han bare for seg en sykkel med ben og med ett ble det hele litt mer forståelig.

Ben har alltid vært god med hendene. Som ung var han verktøjsmed hos sin far, før han til slutt åpnet sitt eget sykkelverksted. Her inne er de ikke så opptatt av politikk og butikken oppleves nærmest som et fristed. Familie, venner og kunder kommer rett som det er forbi for en kopp kaffe og litt nerdete sykkelprat. Ben Rosenzweig er en mann av få ord, men han forteller spenndene og oppfordrer unge til å satse mer. Selv har han aldri vært redd for å mislykkes og kommer med et råd vi alle kan ha godt av å lytte til en gang i blandt.

«Røyk en usynlig joint, stol på deg selv og verden, så skal det nok gå bra.»

ben-4_editben-3_editben-2_edit

Q&A:

Har du et godt råd, som du kunne brugt i dine 20’ere?
Slap af. Det tager tid at blive go

Hva er det vildeste du nogensinde har sagt ja til?
Jeg er en ja mand, så jeg siger ja til alt.

Om du får bestemme, hvordan ser livet ditt ud om 10 år?
Flere børn, fået flere drømme til at blive værdag, mange cyckelture i varme bjerge og at lave en familie med Liron

Ønsker du nogen ganger at du valgte at arbejde med noget annet?
Nej

Nevn fem ting der representerer dig:
Cyckler, familie, kærlighed, Israel, kvalitet

English version translated by: Embla Vatne Brean

It’s November and we’re cycling along a frost covered street in the city. Down a small side street on Østerbro, is Copenhagens most uniqe bike shop. The workshop, in contrast to the cold winter weather is cosy and warm when we get inside. Red, green, blue and orange bikes are lined up along the windows, and the walls are filled up by a load of different tools and art. Its here that we get acquainted with Ben Rosenzweig, the man who does what most of us only dream about. The man who created a living out of his hobby: Bicycles. The bicycle mechanic with forefathers from Israel have a unknown number of tattoos on both his arms. Amongst them is a number of girls names, and most importantly a portrait of his mother- as a young girl. Because for Ben, it all started with his family. With encouraging parents and four siblings in Valby. His greatest inspiration is his own father. A man who lives for and adores his own children. They never talked about it, but it has always been an unspoken understanding between them: the parents wanted the children to follow their own dreams. Out of four siblings, one became an artist, another a dancer and the third a jewellery designer. Contrary to his friends, who had to search for what they wanted to become while growing up, there was never a question for Ben. Through his life, it has always been bicycles. He found it hard to participate in his daughters interest and love for horses, until he visualised them as living bicycles with legs instead of wheels. Ben has always enjoyed working with his hands, and he’s good at it. As a boy he helped his father out until he finally was able to open his own bicycle workshop and shop. His shop has become a safe environment, where politics or other trivial matters of the world outside are unimportant. And its normal for family and friends to pop by for a cup of coffee and a chat, preferably about biccles. Ben Rosenzweig is a man of few words, but if you have the time to sit down with him, he’ll open a vault of stories. And he’ll often share life advice, from a life with little or no fear of failing.

What do you wish someone had told you when you were twenty?
Relax, it takes a while to mature.

What´s the craziest thing you’ve done, or said yes to?
Well, since I’m a man, I tend to say yes to everything.

If you had total control over your future, how would your life look like ten years?
Id like more children, and be able to make more dreams become the reality of everyday life. Go on more cycle hiking trips, and settle down with Liron.

Do you ever wish that you had done things differently?
No

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s